Пьеса Эмиля Верхарна «Елена Спартанская: Трагедия в 4 действиях» (М.: КнигоИзд-во «Скорпион», 1909) в авторизованном переводе Валерия Брюсова посвящена драматическим событиям и психологическим конфликтам в жизни героини древнегреческой истории. Русское издание, подготовленное по авторской рукописи Верхарна, представляет собой одно из первых обращений к драматургии бельгийского символиста в России.
Пьеса сочетает элементы исторической реконструкции с символистской поэтикой, исследует темы долга, любви и судьбы, а также внутренние переживания личности на фоне социальных и политических обстоятельств. Издание снабжено портретом автора и иллюстративным оформлением, вышло в одном из ведущих издательств русского символизма — «Скорпионе». Русский перевод Брюсова публиковался ранее в журнале «Весы» (1908) и стал значительным вкладом в знакомство русской публики с европейским символизмом.
Верхарн Э. Елена Спартанская: Трагедия в 4 действиях. С портретом Э. Верхарна
| Автор | Верхарн Э. |
|---|
| Год издания | 1909 |
|---|
20 000₽
Характеристики
| Автор | Верхарн Э. |
|---|---|
| Год издания | 1909 |
| Размер | 22х15,5 см. |
| Состояние | Отличное, сохранена и вплетена оригинальная обложка с профес. реставрацией. Авантитул с реставрацией. На авантитуле и тит. листе. влад. пометы. На нижн. сторонке пометы и штамп бук. торговли. |
| Переплёт |
В современном цельнокожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением по верхней крышке и корешку. Форзацы оклеены бумагой с рисунком "павлинье перо". |
| Издательство |
М.: КнигоИзд-во Скорпион, — VIII, 92 с., [1] л. ил. |
